STELLE AFRICANE

A – Non far tremare le ombre
tra le stelle africane
Sembrano tutti nudi
Sotto le stelle africane

B – Sotto l’albero corrono le sue mani
si nascondono come radici e scendono giù.
Il ragazzo gioca con la sua chitarra
Sotto il potere e la polvere bianca

C – come acqua nella sabbia
il corpo del mondo ritorna

D – La casa non c’è ma non si piange
La casa è il mondo
Finché il mondo verrà
Tutto è ancora ingiusto

A – Ogni cosa è come sospesa
nella scatola che si è aperta
E le formiche mangiano ovunque
Nel fumo che balla

B – Stelle africane
Il corpo del mondo
Braccia che rotolano
Su pietre leggendarie

C – come acqua nella sabbia
il corpo del mondo

D – Tutti cercano l’acqua
Ma l’acqua scende
pianeti che ruotano
Come stelle in vena…   (Così il ragazzo non dorme mai…  Non dorme mai e si gode le stelle)

AFRICAN STARS

A –  Do not shake the shadows
between the African stars
They all look naked
Under the african stars

B –  Under the tree run his hands
They hide like roots and fall down
The boy plays with his guitar
Under the white power and white dust

C – Like water in the sand…
The body of the world… comes back (returns)

D –  The house is not there/ but no crying
The home is the world
Until the world will be
Everything is still unfair

A –  Everything is (as if ) suspended
in the box (that) was not closed
ants eating everywhere
in the dancing smoke

B – African stars
The body of the world…
rolling arms,
on legendary stones

C– Like water in the sand…
The body of the world…

D – Everyone is looking for … the water
But the water drops
planets that revolve
Like stars in the mood …(So the boy never sleeps . He never sleeps… and he enjoys the stars)

Indietro